Artikkelia päivitetty viimeksi 11.9.2013
Aiemmasta raportoinnista poiketen, näyttäisi siltä, että 3. suomidubbikausi alkaisikin vasta 20.8.2013 Nelonen Perhe -maksukanavalla. Tosin emme voi asiasta olla aivan varmoja, sillä emme tunne ketään, jolla kanava olisi, joten emme voi tietää varmasti alkoiko se 5.8. kuten aiemmin oli kerrottu/mainostettu vai vasta 20.8.. Lisäksi näyttää siltä, että sarjaa ei esitetä joka arkipäivä vaan ainoastaan kaksi kertaa viikossa, tiistaisin ja torstaisin. Tämä tarkoittaa myös sitä, ettei kolmoskausi ehdi loppuun, ennen Equestria Girlsin ensiesitystä 22.9.).
Alla on lista 3. kauden suomidubbijaksonimistä:
1. Kristallivaltakunta, osa 1 (Crystal Empire, part 1) [20.8.]
2. Kristallivaltakunta, osa 2 (Crystal Empire, part 2) [22.8.]
3. Pinkie siellä, Pinkie täällä (Too Many Pinkie Pies) [27.8.]
4. Mätä omena (One Bad Apple) [29.8]
5. Taikamittelö (Magic Duel) [3.9.]
6. Uneton Ponyvillessä (Sleepless in Ponyville) [5.9.]
7. Sähikäisopisto (Wonderbolt Academy) [10.9.]
8. Lemmikit seikkailevat (Just For Sidekicks) [12.9.]
9. Omenatarhan sukukokous (Apple Family Reunion) [17.9.]
10. Spike palvelee (Spike at Your Service) [19.9.]
11. Kärsivällisyys vie voittoon (Keep Calm and Flutter On) [24.9.]
12. Kaikki kisojen tähden (Games Ponies Play) [26.9.]
13. Kadonnut taika (Magical Mystery Cure) [1.10.]
